Below is the translation of the document. My friend admits she's rusty, but I think it reads pretty well.

Below is the translation of the document. My friend admits she's rusty, but I think it reads pretty well.

-----

Director/Office of the Major (or Lieutenant Commander)

Your information was correct. Our investigator(s) (are) this map [REDACTED] it was confirmed to be drawn around that time period. The investigation will continue. The person in charge is [REDACTED].

Today, according to data received from a man-made satellite, the correlating (corresponding?) level is extremely high. It is reaching above 99%.

At the time the Lawson store network was constructed, we didn’t notice that this was a “powerspot.” Perhaps in their mission, “to build happiness and harmony between the members of the community” part of it was thought that, they intuitively lead people to “a special place” that had the possibility of changing people. Or so it is thought.

It is evident from the data that their stores have a huge portal system. At the time an individual named Klue visited Japan in 2014, based on our contact with him, it is thought that Lawson noticed his place held an XM portal.

Please advise.

(Handwriting): Transfer to Caribbean
(Signed): Akira

Originally shared by Niantic Project

This document leaked out of a not yet identified Japanese Intel Organization... Calvin is known to have some pretty deep ties with a few senior Agents there. I suspect this document is connected to a large network of nearly 10,000 Portals that was discovered recently across Japan, but I can't confirm. Any Japanese speaking investigators out there? Your assistance in translating and deciphering this document would be greatly appreciated.

x